man usbip
UPD
А никак, меняйте гипервизор. Нету поддержки в форточном поделии проброса USB в гостевую систему. А Anywhere USB работает только с форточкой.
Что касается USBIP - для фряхи оно есть, но вам оно не подойдет - нужна будет железная машина с *nix, которая будет отдавать ваш модем по USB
Можно зайти с другой стороны - воспользоваться тем фактом, что USB-модем, это фактически, com-порт. COM по IP просовывается с гораздо меньшими усилиями.