Если точки уже понатыканы и нужно дешево-сердито, просто поставьте на всех точках одинаковый SSID.
Решения, которые реализуют вашу идею, предлагает Cisco в частности. Состоит из специальных точек и специального контроллера Cisco. Стоит как покрышка от самолета.
Если есть желание поколхозить, можно попытаться поставить OpenWRT на точки, после чего написать скрипты для измерения RSSI до клиентов и забанивания их на тех точках, до которых сигнал слишком слаб.