garlic

Даю сам ответ: https://github.com/kholia/OSX-KVM

Это случилось после перехода Хромом на DirectWrite в Виндовс и у вас скорее всего выставлен увеличенный процент DPI в системе.

Погуглите ключи запуска Хрома, вроде бы помогают "/high-dpi-support=1" и ещё какой-то явно задающий скейлинг.