Роман

Насколько я помню, в таких случаях нужно указывать в методе он после действия класс. Тогда он будет искать добавленные элементы

$('.form-control').on('click', '.test2', function() {
    //
});

Сначала пытался через контроллер добавить библиотеку с стилями и скриптами в свой плагин.
Не работало, если по такому же URL, что и плагин, создать страницу (материал) в админке.

Убрал контроллер, в модуле, в объявлении блока в build() прописал добавление библиотеки с стилями. Всё заработало