В общем проблему решил небольшим хаком. А именно, я не нашел в версии карт 1.0 события onLoad, поэтому воспользовался методом setTimeout после того как карта загрузилась, добавить div.
$(document).ready(function() {
function addDiv() {
var itemClass = "addressBox";
$(".ymaps-point-overlay").append('<div class="' + itemClass + '"></div>');
}
setTimeout(addDiv, 5000);
});
