В общем, как решилась проблема: сменил root пароль на более длинный, как сказано по ссылке во 2 методе, затем в разделе isp "Серверы баз данных", с галочкой "Установить новый пароль" , указал этот же пароль. ISP схавала.

Последовательно, конечно. Вопрос не по php, а вообще про базу данных. Подобные запросы она поставит в очередь.