Функция UPDATE в PostgreSQL не принимает вложенный запрос?

сами значения, возвращаемые count(*) выводить не нужно, по ним нужно только выборку сделать count(*) > 1, поэтому count(*) нет в SELECT'е

Функция UPDATE в PostgreSQL не принимает вложенный запрос?

нет, на платформе Stepik'а работает именно эта конструкция, которую я показал

UPDATE fine, 
    (
     SELECT ...
    ) query_in
SET ...
WHERE

а в PostgreSQL она не работает, ругается на синтаксис в части того, что после UPDATE fine ставится запятая.
Такая же ошибка у меня была когда в UPDATE перечисляются две таблицы, например UPDATE fine, query_in (тоже по уроку Stepik'а). Позже в одном из уроков на ютубе было сказано, что UPDATE делается только на одной таблице, а у Stepik'а видимо можно больше одной ))
Спасибо за ваш код, он сработал.