Используйте std::endl тогда и только тогда, когда Вам одновременно нужен и std::flush (например, консольный вывод). В остальных же случаях это может оказаться причиной потери производительности.