Сделайте ваш контейнер флексбоксом и отцентруйте элементы

.yuzo_wraps {
    display: flex;
    justify-content: center;
}

Будет вот так:

Верните в результате работы функции массив обернутый в json_encode();

Например:
return json_encode(["myResult" => "success"]);

Тогда в axios вы получите доступ к myResult через response.myResult

axios.post('file.php', {table: 'users'})
    .then(function (response) {
      console.log(response.myResult);
    })
    .catch(function (error) {
      console.log(error);
    });

Если данные могут быть разные, то лучше не искать по числовому индексу, иначе обязательно выйдете за границы массива, как в вашем примере. Нужно пробегаться по данным другими способами. Если пришлете пример данных, можно придумать конкретную реализацию. А так гуглите по запросам "iterating through JS object", "iterating throught JS Array", методы forEach, filter, map

Попробуйте сбросить кэш мобильного браузера. Есть ли проблема на других телефонах?