electronikprm

Однозначно на ваш вопрос ответить нельзя.
После строки:
$xml = simplexml_load_file($url);
Напишите:
var_dump($xml);

Таким образом вы увидите что возвращает вам яндекс. Скорее всего там будет ошибка:

Запрос пришёл с IP-адреса, не входящего в список разрешённых для данного пользователя

Скорее всего в настройках https://xml.yandex.ru/settings/ вы не указали IP-адрес, с которого будут совершаться запросы. Также второй вариант, вы указали IP-адрес версии v4, а сервер отправляет запросы с IPv6. В ошибке об этом будет написано, с какого адреса идут запросы. Вам нужно будет указать его в настройках, на указанной выше странице.

Другая причина, на вашем яндекс-аккаунте нет XML-лимитов, которые нужны для совершения запросов к яндексу. В этом случае вы можете воспользоваться сервисами, которые предоставляют такие лимиты.
Например XMLstock.com - стоимость всего 4 рубля за 1000 запросов.

А так в целом скрипт рабочий. Запустил, проверил. позиции определяются.

add_shortcode( 'wp_city', 'wp_city' );
if ( ! function_exists( 'wp_city' ) ) {

	/**
	 * Add shortcode with city [wp_city city=""]
	 *
	 * @param array $atts shortcode attributes.
	 *
	 * @return string
	 */
	function wp_city( $atts ) {

		// Define a white list of attributes.
		$atts = shortcode_atts( array(
			'city' => __( 'Moscow', 'default' ),
		), $atts );

		$output = '<span class="current-city">' . esc_html( $atts['city'] ) . '</span>';

		return apply_filters( 'wp_city', $output );
	}
}

<form method="get" action="servis">
  <select name="utm_brand">
    <option disabled selected>Бранд</option>
    <option value="919" data-brand="919">Бранд_1</option>
    <option value="920" data-brand="920">Бранд_2</option>            
    <option value="922" data-brand="922">Бранд_3</option>     
  </select>
  <select name="utm_city">
    <option disabled selected>Ваш город</option>
    <option value="1201" data-city="1201">Абакан</option>                  
    <option value="1214" data-city="1214">Аксай</option>
    <option value="1210" data-city="1210">Альметьевск</option>      
    <option value="1206" data-city="1206">Артём</option>
  </select>
  <button type="submit">Подобрать</button>
</form>

<a href="#" class="btn btn-default" data-toggle="modal" data-target="#modalContact" data-info="1">Кнопка 1</a>
<a href="#" class="btn btn-default" data-toggle="modal" data-target="#modalContact" data-info="2">Кнопка 2</a>
<a href="#" class="btn btn-default" data-toggle="modal" data-target="#modalContact" data-info="3">Кнопка 3</a>
<a href="#" class="btn btn-default" data-toggle="modal" data-target="#modalContact" data-info="4">Кнопка 4</a>

$('.btn').click(function() {
$('[type="hidden"]').val($(this).data('info'));
});

Первый раз обойти все и составить массив ключей "city:brand" где prem === "1"
Второй раз пройти и расставить классы.
Для prem === "0" делать ключ "city:brand" и смотреть, есть ли такой же в массиве из п.1

codePen


p.s. делать ключ просто склеив через, скажем, двоеточие, строки city и brand — может, не лучшее решение, т.к. в строке города или бренда может встретиться своё двоеточие. Наверняка можно и получше решить этот момент, но для этого примера «и так сойдёт» )