конечно, инфы мало, но: проверьте конфиг nginx в первую очередь (!!!) скорее всего у ваас криво настроен именно nginx (так как подозреваю, что у вас прилага и апишка - это скорее всего два демона на разных портах, а nginx проксирует это все на один бэкэнд)
