Docker - это не то же самое что LXC - это высокоуровневая надстройка для управления контейнерами, в том числе и LXC. Если вам нужен именно Docker, то Cockpit - хорошее решение, но есть и альтернативы.
Если же нужен именно чистый LXC, то ниже я предложил панель именно для LXC.
Keepass - годами проверенный локальный клиент с открытым кодом и изветными алгоритмами шифрования.
Dropbox - та еще муть, но за сохранность данных в зашифрованном файле 256-битным ключем я совершенно не переживаю.
