Вы пытаетесь заставить apache и nginx слушать один и тот же порт, и кто тогда из них должен будет отдать контент при запросе?
Принимать запрос должен nginx на том порту который вам нужен (85), а потом в proxy_pass адресовать его на тот порт на котором стоит apache (любой другой, например 86).