Raul Duke

В первую очередь, нужно установить корректные версии драйверов на ВСЕ устройства (у вас два неизвестных в диспетчере устройств). Лучше всего скачать драйвера с официального сайта производителя устройства под конкретную операционную систему (если USB - то это материнская плата, драйвера на чипсет, USB 3.0). Для определения точной модели материнской платы хорошо подходит маленькая утилитка cpu-z.
Есть и более простой способ - автоматическая установка драйверов из драйверпаков, я давно пользуюсь SamDrivers, подводит он редко, но всё же бывает.

Сейчас попробовал сам в локалке, на своем ТСД Honeywell с Windows CE на борту: к Windows Server 2008R2 - подключается без проблем, к ПК с Windows 10 - нет. Думаю, что проблема в устаревших протоколах безопасности, и подключиться у вас, к сожалению, не выйдет.

Пользовался и пользуюсь, причем далеко не только с Thunderbird. Никогда никаких ошибок

Здесь не только по Windows, правда, но подборка для начинающего админа хорошая. В статье ссылок на скачивание нет, но все книги без проблем можно найти на торрентах.