В дополнение к вопросу: автокомплит для атрибутов тегов работает не для всех атрибутов. Например атрибут style и его свойства подставляются прекрасно, но в то же время cellpadding и cellspacing для таблиц игнорируется.
Лет десять назад у меня отец так книги переводил. Сканировал, загонял в fine reader, затем в PROMT. И после — ручная правка текста с оригиналом под рукой. Минимизировать корректировки не получится.
