Боюсь, что поставить UniFi controller на старую систему будет сложнее чем переустановить Ubuntu со всеми сервисами. У вас вылезет куча зависимостей и ваша переустановка UniFi controller превратить в очень сложную задачу. Если вам надо временно, UniFi controller можно поднять и на винде или виртуальной машине.
Как в 2019 можно жить без виртуализации?
Я бы поставил на сервер например ProxMox, и виртуализировал твой ubuntu 9, а рядом бы развернул свежий ubuntu и поставил на него UniFi controller.
Поиграйся с виртуализацией, поставь Vmware Worstation или VirtualBox, установи туда свежий ubuntu, сделай snapshot и настраивай свои сервисы. Когда все заработает, перенеси настройки на сервер. Если, что-то не получилось, можно откатиться на snapshot.