Посмотреть реализацию import -- этим и хорош Linux, что можно скопипастить и модифицировать под себя готовое решение.

1) определиться с целью освоения: администрирование, веб-админининг и вебдев (LAMP, PHP, client/serverside), разработка мультисистемного софта, сборка встраиваемых emLinux систем, проверка/переход для офисных применений
2) ставишься в виртуалку (vmware player/ virtual box), сохраняя возможность гуглить с рабочей хост-системы (win)
3) см.п.1 осваиваешь
4) заводишь себе bootUSB (liveCD загружать опухнешь, долго и шумно) тестируешь результаты п.3

Как вариант -- можно посмотреть на книгу PLAI:
Programming Languages: Application and Interpretation
(c) Shriram Krishnamurthi
https://cs.brown.edu/~sk/Publications/Books/ProgLangs/

в плане реализации собственного скриптового движка для встраивания в свои программы

правда там используется на Лисп, а Racket, но синтаксис и идеология схожи, а типизация дает ощущение как это реализовать на С++

Поднимите свой git-сервер для бинарных релизов и открытых скриптов, раз уж Microsoft за 20 лет не разродился apt update. В особо извращенных случаях можно даже отдавать часть исходников, и собирать stand-alone gcc на клиенте с оптимизацией -arch=host.