1. Пункт 5.1. правил Сервиса гласит:
Любые оскорбительные формулировки запрещены. Даже в том случае, если наличествуют неопровержимые доказательства того, что в указанных оскорблениях имеется доля правды.
В этом пункте отсутствуют какие либо ограничения по составу субъектов. Т.е. оскорбительные формулировки запрещены в принципе, а не только в отношении пользователей Сервиса.
3. Ваше высказывание было сформулировало таким образом, что под него подпадали все участники процесса разработки, а не отдельно взятая личность:
Это далеко не первое употребление оскорбительных формулировок с вашей стороны. Пожалуйста, будьте более сдержанны и корректны, в противном случае ваш доступ к Сервису будет ограничен перманентно.