У меня Офис 2016 тоже глючил при копировании, помещении даже небольшого блока в буфер обмена, решение очень простое, в открытом файле экcель, в нижнем правом углу (в 2019 в левом углу) есть три вертикально расположенные точки, под ними слово ГОТОВО, цепляешь мышкой тащишь в право, появляются скрытые листы и всё, проблема зависания пропадает.
Цель - показать спрятанные листы в файле. Помогает!