Можно попробовать скомпилировать на [х]Harbour. Это такой проект, который уже на 100% совместим с CA Clipper 5.3, который имел некоторую совместимость с FoxBase. Смотря, какие фишки FoxPro использовались. Скорее всего придется адаптировать исходники.
Может , действительно, переписать заново?