Почему 403 ошибка в httpd?

Максим, проверить есть ли в настроках Apache разрешение для каталога /mnt/gitlab

<Directory "/mnt/gitlab">
   Order deny,allow
   Allow from all
</Directory>

Или для Apache 2.4

<Directory "/mnt/gitlab">
   Require all granted
</Directory>

Если это CentOS то ещё глянуть в сторону SELinux.

Как правильно составить регулярку для NGINX?

Алексей Черток, если нет 404 для запросов /en/xxx, то проблема не в этой регулярке, а в других правилах.
Покажите остальные rewrite и location. И ещё вопрос, где расположены файлы js, css и картинки.

Как правильно настроить старые редиректы в htaccess при переезде на https?

ну так и указывайте везде протокол https

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.simple\.ru [NC]
RewriteRule (.*) https://www.simple.ru/$1 [R=301,L]
RewriteRule ^samsung.html https://www.simple.ru/moka-samsung.html [R=301,L]
RewriteRule ^lg.html https://www.simple.ru/soch-lg.html [R=301,L]

Сделать правильный редирект?

Deefs, ну тут нормально это правило сделает редирект
old-site.com/blog/page.html -> newsite.com/blog/page.html

Тогда может это сайт на новом домене сам делает редирект
newsite.com/blog/page.html -> newsite.com/

Сделать правильный редирект?

Deefs, что сейчас в .htaccess?
И файл .htaccess только в корне сайта или ещё в папке /blog/?

Проксирование rewrite_mod в apache?

Иннокентий, ну вот

go-ahead with proxy request proxy:10.12.64.2/shop [OK]
[client 10.10.10.60:42724] HTTP: serving URL 10.12.64.2/shop
[client 10.10.10.60:42724] Status from backend: 301

mod_proxy делает запрос 10.12.64.2/shop, но в ответ сервер 10.12.64.2 возвращает 301-й редирект.
Т.е. нужно смотреть настройки 10.12.64.2 почему он возвращает 301 и что нужно добавить в запрос чтоб было 200 OK.

Проксирование rewrite_mod в apache?

Иннокентий, как определяешь что получился редирект?

LogLevel alert rewrite:trace6

тут trace6 только для rewrite добавить бы trace и для proxy_http
LogLevel alert rewrite:trace6 proxy_http:trace3
Перезагрузить и ещё раз проверить что пишет в логи.

Проксирование rewrite_mod в apache?

Иннокентий, флаг [P] это и есть прокси.
httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/flags.html#flag_p

Как составить регулярное выражние?

VicTHOR, трюк с пустыми сохраняющими группами почерпнул из книги "Регулярные выражения. Сборник рецептов" авторы Ян Гойвертс, Стивен Левитан.
Глава 5.7. Поиск близко расположенных слов.
Там в конце подробно описан механизм работы этого трюка с пустыми обратными ссылками.

Как составить регулярное выражние?

VicTHOR, сохраняющие группы тут пустые. Так что там будет пустая строка, но тут важен сам факт участия в совпадении какой-то группы. Когда группа уже участвовала в совпадении, то условие (?!\g1) исключит повторное совпадение.

++ possessive "сверхжадный" квантификатор при поиске не делает возвраты.
Это влияет на скорость проверки.
Вот пример sandbox.onlinephpfunctions.com/code/79e44d7d2d7033...

Как составить регулярное выражние?

reds, там просто есть двусмысленность с числами после обратного слеша.
Это обратные ссылки или символы в восьмеричном формате
https://www.php.net/manual/ru/regexp.reference.bac...
Синтаксис \g1 вместо \1 поможет убрать двусмысленность.

Обновил ответ.

Как составить регулярное выражние?

Надим Закиров, возможности библиотеки PCRE, которую использует PHP вполне позволяют такое провернуть.

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, как работатет mod_rewrite https://habr.com/en/company/sprinthost/blog/129560/
а по регуляркам книга "Регулярные выражения" автор Джеффри Фридл.

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, можно 2 правила, а можно и одним правилом

RewriteRule ^news-open(/|$) https://dominant.by/news [R=301,L]

freestyleshop.by/news-open       -> dominant.by/news
freestyleshop.by/news-open/      -> dominant.by/news
freestyleshop.by/news-open/page  -> dominant.by/news

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, тогда убрать / после oldcategory и newcategory

RewriteRule ^oldcategory1(.*) https://dominant.by/newcategory1$1 [R=301,L]

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, в вопросе было

И возможно пару разделов старого сайта на эти же разделы на новом,

Правило

RewriteRule ^(category1|category2)/.* https://dominant.by/$0 [R=301,L]

делает так:

freestyleshop.by/category1/  -> dominant.by/category1/
freestyleshop.by/category2/  -> dominant.by/category2/

Т.е. имя раздела полность совпадает на старом и новом сайте.
Если имя раздела должно отличаться, то нужно так:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.|)freestyleshop\.by$ [NC]
RewriteRule ^oldcategory1/(.*) https://dominant.by/newcategory1/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.|)freestyleshop\.by$ [NC]
RewriteRule ^oldcategory2/(.*) https://dominant.by/newcategory2/$1 [R=301,L]


RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.|)freestyleshop\.by$ [NC]
RewriteRule ^ https://dominant.by/ [R=301,L]

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, как-то так:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.|)freestyleshop\.by$ [NC]
RewriteRule ^(category1|category2)/.* https://dominant.by/$0 [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.|)freestyleshop\.by$ [NC]
RewriteRule ^ https://dominant.by/ [R=301,L]

там пробел должен быть перед [R=301,L]

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, а где RewriteEngine On и остальные правила

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, как сейчас выглядит htaccess

Редирект со всех страниц старого сайта на новый?

Артем Гвоздев, именно так.