Как преобразовать эти Apache редиректы в nginx?

Алексей Тен, в переменной %{THE_REQUEST} хранится полная строка запроса, которую передал клиент
GET /file.html HTTP/1.1

А переменная %{REQUEST_URI} содержит только /file.html

https://habr.com/en/company/sprinthost/blog/129560/

Флаг [L] останавливает текущую итерацию обработки запроса. Однако если запрос был изменен теми RewriteRule, которые все-таки успели отработать, Apache запустит цикл обработки запроса заново с первого RewriteRule.

Сначала правила выполняют 301-й редирект с /file.html на /file, а потом уже внутреннее перенаправление с /file на существующий /file.html. При внутренних перенаправлениях %{REQUEST_URI} меняется, а в %{THE_REQUEST} всегда исходный запрос клиента. Так что проверка %{THE_REQUEST} не даёт уйти в бесконечный цикл.

Как в .htaccess создать такое условие?

с гугла, пустило на главную сайта как нужно, а уже если я по сайту хожу по ссылкам, то я получаю 403

Dextore23, там где Referer нужно поставить свой домен вместо site.ru. Если домен кирилический, то он должен быть в Punycode и будет выглядеть примерно так xn--80aswg.xn--p1ai.

А если я перехожу на этот же site.ru из поиска, то как отправить на поддомен? 123.site.ru

Тогда первым ставить такой редирект:

RewriteCond %{http_Referer} ^https://(www\.)?(yandex|google)\.\w+/
RewriteRule ^ http://123.site.ru/ [R=302,L]

Как преобразовать эти Apache редиректы в nginx?

В правилах .htaccess совпадения с шаблоном RewriteCond сохраняются в %1-%9, а в Nginx есть только переменные с $.
Там получается первое правило rewrite ^(.*)$ /%1 redirect; ловит любые запросы и редиретит на главную, а запрос к главной снова перехатит это правило.

Почему обрезается 301 редирект через .htaccess?

Greg Plitt, директива Redirect относится к mod_alias
Redirect 301 /dir1/ /dir2/
Такая конструкция просто меняет один префикс на другой.

/dir1/       ->  /dir2/
/dir1/ab     ->  /dir2/ab
/dir1/ab/cd  ->  /dir2/ab/cd

Redirect 301 /site_ac/services/ /site_ac/product/napravleniya/

Это правило ловит все запросы начинающиеся на /site_ac/services/.
Правила проверяются в том порядке, в котором они записаны. Так что если это правило стоит в начале списка, то остальные уже не сработают.
Для точного совпадения с шаблоном

RedirectMatch ^/site_ac/services/$ /site_ac/product/napravleniya/

Или mod_rewrite

RewriteRule ^site_ac/services/$ /site_ac/product/napravleniya/ [R=301,L]

Как добавить переменную в регулярное выражение в if() Nginx?

в server_name уже прописано:
server_name $domain *.$domain;

Azigar, тут не будет происходить подстановки содержимого переменной $domain.
Так что запросы попадут в этот блок server, только если клиент прямо так и запросит имя с $
или блок является сервером по умолчанию на этом порту (стоит первым в конфигурации или в listen есть параметр default_server).

Как добавить переменную в регулярное выражение в if() Nginx?

Azigar, если и менять имя домена, то наверно не только в set $domain "mysite.com";, но и в server_name mysite.com *.mysite.com;.
Если так важно свести к минимуму количество мест, где нужно указывать имя домена, то может немного иначе организовать получение $domain и $subdomain.
Как-то так

server_name ~^(?:|(?<subdomain>.+)\.)(?<domain>mysite\.com)$;

А присвоение "www" для $subdomain когда он пуст можно реализовать на map.

Как добавить переменную в регулярное выражение в if() Nginx?

Ну так в шаблоне регулярного выражения не происходит подстановки содержимого переменной $domain.
Шаблон \.$domain будет искать точку за которой следует конец строки и текст domain
В чём проблема сразу ставить в шаблон mysite.com?
^([-a-z0-9.]+)\.mysite\.com$

Как перенаправить запросы через htacсess?

Иван Анатоличь, а полностью файл .htaccess как выглядит?

Как преобразовывать верхний регистр в нижний?

Radzhab, нет. Правило rewrite ставить прямо на уровне server.
location /media/backups/ это префиксный локейшн и он не совпадёт с /MeDia/backups.

Если нужно добавить /messages в шаблон:

rewrite ^/(?=(?i)media/backups/(.*)/messages)(?=.*?[A-Z]) $uri_lowercase redirect;

Как преобразовывать верхний регистр в нижний?

Radzhab, тогда так

rewrite ^/(?=(?i)media/backups)(?=.*?[A-Z]) $uri_lowercase redirect;

Как преобразовывать верхний регистр в нижний?

Radzhab, получается для редиректа нужно ловить большие буквы в любой части адреса, а не только в начале.
rewrite [A-Z] $uri_lowercase redirect;

Как преобразовывать верхний регистр в нижний?

Radzhab, а можно подробнее с каких адресов и куда нужен редирект?
В вопросе было про редирект /MeDia/backups/222 на /media/backups/222
именно это и делает rewrite ^/MeDia/backups $uri_lowercase redirect;
А что должно быть при запросе http://xxx:8000/222/

Как прописать RewriteRule в htaccess?

invisii, так это только в htaccess результат совпадения шаблона RewriteCond сохраняет в %1-%9, а в Nginx доступ к отдельным параметрам работает так $arg_имя:

if ($query_string ~ "(?:^|&)diaryId=(\d+)"){
    rewrite ^/showDiary\.do$ http://site.com/diary/$arg_diaryId? redirect;
  }

Или

if ($arg_diaryId ~ "^\d+$"){
    rewrite ^/showDiary\.do$ http://site.com/diary/$arg_diaryId? redirect;
}

Как сделать htaccess 301 редирект?

Виталий Миронов, там на скрине был ip из подсети Cloudflare. Может ответ из кеша.
Если попробовать сделать прямой запрос в обход Cloudflare.
Поставить на время в hosts реальный ip сервера где находится нужный домен.

Как сделать htaccess 301 редирект?

Виталий Миронов, пока нет идей что не так.

Как сделать htaccess 301 редирект?

Виталий Миронов, ну может /ru/ это существующий каталог и там есть свой файл .htaccess, который перекрывает действие .htaccess в корне сайта.

Как сделать htaccess 301 редирект?

Виталий Миронов, тогда больше бы подробностей что делаете и что происходит.
Когда открываете https://site.com/ru/group-buy/ нет редиректа на https://ru.site.com/group-buy/ так?
Происходит редирект на какую-то другую страницу или появляется сообщение об ошибке или ещё что-то происходит?

Как сделать htaccess 301 редирект?

Виталий Миронов, а если перенести правило в начало файла .htaccess, чтобы это правило было выше остальных RewriteRule.

Как заменить подстроку, которая не внутри определенных тегов?

weranda, сейчас там строка замены <a href="#link">\2</a> меняет текст 222 на <a href="#link"></a>.
Если цель была получить <a href="#link">222</a>, то нужно учитывать что сохраняющие круглые скобки нумеруются слева направо (начиная с единицы) и их порядковые номера используются для нумерации соответствующих подстрок в результате.
В шаблон добавили ещё одну сохраняющую группу (img) и теперь подстрока совпавшая с (\b222.*?\b) будет по номером три <a href="#link">\3</a>.
Или вместо (img) использовать группировку без сохранения строки (?:img). Тогда не поменяется номер для (\b222.*?\b) и можно оставить <a href="#link">\2</a>.

Как заменить подстроку, которая не внутри определенных тегов?

weranda, если текст в кодировке UTF-8, то добавление модификатора u (PCRE_UTF8) должно помочь.
'~<(a|h1)\b.*?</\1>(*SKIP)(*F)|(\bделать\b)~usi'