dmshar

"Код из оф. Источника не помог" -- наверное потому, что не там ищите. Вернее потому, что то, что вы называете гистограммой - таковой на самом деле не является.
Ниже пример построения и затребованного вами графика, и настоящей гистограммы. Как говориться - почувствуйте разницу.

import matplotlib.pyplot as plt
import seaborn as sns
import numpy as np
x= np.random.randint(0,2000,500)
plt.hist(x)
sns.rugplot(data=x,height =0.5)

Гистограмма:


Те же данные в форме, которую вы вроде бы хотите получить:

Зменить
plt.xticks(steps)

на
plt.xticks(dates)

Как нанести на карту?
Под вашу конкретную задачу - вряд-ли найдётся что-то готовое. Надо искать что-то близкое и вашей задачи и допиливать под свою.
Вот несколько примеров, с которых можно начать:
https://www.opensourceforu.com/2021/03/plotting-ai...
https://github.com/googlemaps/google-maps-services...
https://plotly.com/python/maps/
https://towardsdatascience.com/how-to-create-inter...
https://towardsdatascience.com/mapping-with-matplo...
https://geopandas.org/docs/user_guide/mapping.html
https://towardsdatascience.com/creating-beautiful-...
https://towardsdatascience.com/making-3-easy-maps-...

А не существует единого средства. Для того например тот-же UML и содержит больше десятка всяких нотаций, что-бы описать процесс (или систему, программу и пр.) с многих сторон.
Ну или комплекс стандартов описания IDEFx.
Смотрите, выбираете, что наиболее подходит с учетом специфики именно вашей задачи.

Много чего поддерживается тем-же MSVisio, но если остановитесь на чем-то конкретном - можете найти и специализированную системку.

Plotly, Bokeh, d3.js.... все зависит от того, что именно вы хотите сделать. И в какой среде. Вопрос поставлен слишком неконкретно.

Читал-читал, но так до конца и не понял, что-же вам надо. Вот такие двумерные графики, где цвет или третья координата зависят от значения параметра? Или что-то другое? И да, все эти графики строятся именно по заданным значениям в точках, разумеется.

а так загрузил текст книги и получил хоть аналог википедии и хоть какую-то блок схему..

. - и желательно, конечно, на шару.
А так, мечтать, конечно, не вредно. Но все-таки надо бы в начала освоить терминологию. Иначе даже читать смешно.
"видел как в ворде рисуют блок схемы..." - никто в MS Word блок-схемы не рисует и никогда не рисовал. Для этого есть как минимум MS Visio.
а лучше софт для анализа текста по указанным терминам - а можно для начала попросить описать, что вы понимаете под словосочетанием "анализ текста"? И в добавок - "анализ по указанным (кем) терминам"? Ну, пример хотя-бы привести.
схема для автоматизации алгоритма - это вообще непереводимый набор слов.
например есть книга с высказываниями .. - любую книгу можно представить как "книгу с высказываниями". Или вы определенную книгу/тип книги имеете ввиду. Переведите, пожалуйста эту вашу мысль в общедоступную форму.
текст раскладывают на основные термины и потом выстраивают схему со стрелками например основного смысла книги.. - как стрелки между терминами могут представить основной смысл книги? Загадка. Опять хочется попросить пример. Начать можно не с "Война и мир", а с "Колобка" - итак: список терминов, "стрелки", "основной смысл" (в графическом представлении??). Ждем.
Причем к этому всему БД - абсолютно не понятно (если термин БД трактовать как "база данных", конечно).
"Софт для визуализации (а лучше формирования БД)" - это как бы вообще две совершенно разные задачи.
и конечно бд... отдаленно как википедия.. - БД и Википедия, через запятую, ну-ну.
алгоритма например выхода из критической ситуации - просто :-(
блок схему (логическую или алгоритмическую) - а можно определить, что понимается под "логической блок-схемой", а что под "алгоритмической блок-схемой"?

Еще раз прочитал вопрос - не могу понять, то-ли шестиклассник писал, то-ли на нас тестируют систему, составляющую предложения из заданного набора слов.

Вопрос сформулирован феерично. "Как бы вы выделили"? Ну например: "словами", "люминисцентной лентой" , "специальным шрифтом" или "глубоким тиснением" - подойдет?
А если серьезно, то нормально сформулированный вопрос должен содержать хотя-бы намек на то, какими средствами и главное - зачем - вы хотите это сделать. Это табличка, которая на дверь вешается? Или это элемент плаката на стену класса с объяснением для ПТУшников? От этого сильно зависит "как выделить". Кроме того, непонятно для чего - если "не совать руки" то надо не зеленым выделять, а красным, например.
А если отображение на экране компьютера - то может надо не черным, а серым обозначать неработающий механизм?
Ну и еще - в вашем примере какой атрибут "главный"? Круг, собственно и обозначающий насос или треугольник (кстати - а почему треугольник)? Почему недостаточно просто разноцветных кругов? Или у вас не круг, а все-таки "окружность"?

По описанию, которое вы дали - карандаш и бумага.
Ну действительно, как можно рекомендовать инструмент, если нам не известно ничего - послупают-ли данные разово, либо вы мониторите свои устройства динамически, ваше приложение desk-top или данные формируются на сервере (400 машин как никак), а просматриваются на клиенте, или через веб? Надо-ли отображение в виде графика (чего именно) или достатично "лампочки" - запущен процесс на машине или нет. Надо-ли имя процесса отображать? Может-ли на одной машине быть одновременно запущенно более одного процесса? Каким образом (протоколом) данные передаются от устройства мониторинга к приложению, отображающему график? И т.д. Дайте ПОЛНОЕ описание задания, тогда и ответы будут осознаны. А так - ну скажут вам - например - grafana. Или Matplotlib. Или D3.js. Или Dygraphs. Или Tableau. А может вообще вам MS Visio подойдет? Что вы с такими ответами делать-то будете?

Любое средство, которое вам это позволит делать. Ну например, если без изысков, и если не хочется почему-то использовать специализированные средства, то связка Python+модуль Matplotlib вполне подойдет.

"Смешались в кучу кони, люди...." В одном перечне ER диаграммы (концептуальное описание данных) , Гистограммы (из области статистики и анализа данных), Sunburst диаграммы (анализ данных), Mindmap (структуризации концепций и знаний)UML диаграммы ( язык графического описания для объектного моделирования )..... Кстати ничего, что на текущий момент существует 12 типов диаграмм, объединяемых под "крышей" UML? И "визуализация" на приведенной в вопросе схеме - это диаграмма последовательности UML.
Ваш вопрос подобен "Есть языки Русский, Английский, С++, Javascript, FORTRAN, эзопов язык, язык телодвижений, телячий, язык колокола. Чем еще можно дополнить этот список".
Если хотите получить ответ именно по интересующей вас теме, то уточните, в какой области заний или науки вас интересуют "диаграммы и визуализация".