Некорректное изменение заголовка , программа Office 365 для разработчика https://developer.microsoft.com/ru-ru/office , это отдельная кухня , в Office 365 для пользователей с выбором все хорошо.
Переброс локального порта на удаленную машину
Возможно также переадресовывать все соединения на локальный порт через защищенный туннель на удаленную машину. Команда имеет вид:
ssh -L [локальный_адрес:]локальный_порт:удаленный_адрес:удаленный_порт [пользователь@]сервер
После этого все соединения на локальный_адрес:локальный_порт будут переадресовываться удаленному серверу, который будет соединяться с удаленный_адрес:удаленный_порт от своего имени. По умолчанию локальный_адрес соответствует 127.0.0.1. Возможно использование нескольких ключей -L в одном клиенте.
Переброс удаленного порта на локальную машину
Для совершения обратного действия нужно выполнить команду с ключом -R:
ssh -R [удаленный_адрес:]удаленный_порт:локальный_адрес:локальный_порт [пользователь@]сервер
Команда работает также как и в вышеописанном случае только соединения перебрасываются с удаленной машины на локальную.