<div id="shopping-cart">
0
</div>
<div id="shopping-cart">
Товаров в корзине: <span id="quantity">0</span>
</div>
<script>
$("a#buy").on("click", function( e ){
e.preventDefault();
var quantity = parseInt( $("#quantity").html() );
$("#quantity").html( quantity++ );
})
</script>