Делать анимацию в фигме это феерический идиотизм. Она там нужна только для визуализации для разраба, который потом будет делать это руками. Забудьте про экспорт.
Потому что почтовые письма верстают только на таблицах. К сожалению. + у всех почт свои правила что они поддерживают, а что нет. Ваши дивы и не должны работать в принципе. В прошлом вашем вопросе вам уже об этом говорили, а вы забили болт и сделали на дивах. Так что Владислав Лысков поддерживаю руками и ногами. - Страдайте.
можно ли сделать такое меню на Тильде или на другой какой-то платформе по созданию лендингов?
Очень не рекомендую лезть в эти дебри, если не очень разбираетесь. Слишком сложную функцию выбрали для самостоятельного создания (тем более на конструкторах)
Тут банальные добавления классов.
Можно и легко. Как? - Это тебе в гугл и на ютуб