Dmitry Buravtsov

при переходе из вложенной страницы на другую, которая выше уровнем, ссылка прописывается через слеш на текущем уровне а не на уровень выше, как должно

При помощи условных комментариев то что некорректно отображается скрываем и заменяем на похожее, но читаемое старыми браузерами.

нет, вопрос не как адаптировать. А как при определенном разрешении убрать строчку

<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

Можно создать дополнительный шаблон страницы, в файл functions.php добавить код нового виджета:

if ( function_exists('register_sidebar') ) {	
    register_sidebar(array(
		'name' => 'имя виджета',
	));
}

И потом в шаблоне страницы вывести этот виджет :

<?php
	if ( !function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar(1) ) : endif; 
?>

И редактировать его из админки, как душе угодно

.header-content {
float: left;
width: <нужная ширина>;
}

Прижать контент к левой стороне и задать его ширину, как в макете.

У большинства плагинов контент для прокрутки засовывается в нужный div, можно в этот запихнуть просто 2 картинки.