dicem

А впринципе все решилось, инциализировав map как обычную переменную, нежели ref

Тут никакой JS не нужен

https://jsbin.com/caveqinuro/edit?html,css,output

В твоей ссылке есть следующее

// Вешаем событие  клик на флаги
    $('[data-google-lang]').click(function () {
        TranslateSetCookie($(this).attr("data-google-lang"))
        // Перезагружаем страницу
        window.location.reload();
    });

Там же можешь менять классы

const currentActive = document.querySelector('[data-google-lang].active')
currentActive.classList.remove('active')

$(this).addClass('active')

Почитай про position: sticky
https://medium.com/web-standards/sticky-bc7ff7088693

Собсна решение для тех, кто выбрал express-mailer для отправки почты с ноды, юзайте nodemailer, он из коробки умеет base64 отправлять как файл, но есть нюанс, меняет ориентацию pdf на альбомную
https://nodemailer.com/message/attachments/

Вопрос ошибки состоял в том, что scrollbar не отрабатывал корректно свойство draggable, решил очень просто, просто отключил draggable и пролистывание слайдов во freeMode инвертировал, отличный костыль, который работает.
Ошибку с инверсией брейкпоинтов решил, просто понижением версии до 4.*.*

P.S.
Это была последняя капля, никогда больше этот Swiper никому не посоветую и сам пользовать перестану.

Очень советую вам подтянуть вам js и посмотреть в сторону популярных фреймворков Vue, React, Angular. Ваш случай разбирается в разделе маршрутизации.
Сразу скажу, что брать информацию с txt не получится, нативное js не позволяет вам читать файлы с компьютера. Для хранения информации используются базы данных. Для управления данными на сервере можете использовать PHP + SQL. Однако, если же вы прислушаетесь к первому совету, я посоветую вам на MongoDB. Управление данными с помощью MongoDB разбирается во многих бесплатных статьях и уроках, уверен, как разберетесь с JavaScript вам не составит труда разобраться с MongoDB.
PS
Если вы все же хотите просто поэкспериментировать, то посмотрите на javascript плагины для создания табов. Например:
https://www.w3schools.com/howto/howto_js_tabs.asp