У вас избыточная модель получается: класс Member - совершенно лишний. many-to-many можно делать сразу для соотношения User<->Group. А sql-таблица, подобная вашему классу Member, будет сделана в Django ORM автоматически.
Языки - это всего лишь инструменты, ещё успеете освоить многие из них. А пока в универе налегайте на математику, алгоритмы и теорию цифровых автоматов - потом просто некогда будет этим заниматься.
R17 - самая свежая версия, прям только-только вышла; в нём, как пишут, есть "несколько небольших обратно несовместимых изменений", на которые вы, похоже, как раз и наткнулись. Попробуйте запустить эти примеры на более ранних версиях.
Если вас не смущает английский, то вот отличная книга в свободном доступе. В 8-й главе почитаете про деплой, а в 9-й - про один из вариантов автоматизации деплоя.