findElementsByXPath() вернёт список найденных элементов, которые можно обработать в цикле.
Т.е. если, например, все кнопки Following имеют класс "button-text following-text", то передав в findElementsByXPath() строку ".//span[@class='button-text following-text']", можно получить список всех кнопок Following на странице.