Денис Белевцов

в файле перевода de_De.csv.

<?php foreach ($this->getStores() as $_lang) : ?>
    <?php if ($_lang->getId() !== $block->getCurrentStoreId()) : ?>
        ...
    <?php endif; ?>
<?php endforeach; ?>