suhuxa1, выражу своё мнение:
Синхронизация данных на локалке и проде не нужна. Это какая-то ваша прихоть. На локалке ведётся разработка. Данные могут быть тестовыми, фейковыми. Реальное наполнение делается сразу на проде. Для сохранности на проде настраиваются бэкапы.
fred55rus, вы не сделаете эту хрень на css.
1. javascript (пример выше)
2. ничего сложно нет в том, чтобы при выводе данных на бекэнде привести их к нужному виду для отображения. По условию слова два. Значит всего-то заменить один пробел на тег br.