1) Сделать для сервиса 2 разных имени с разными ip. Если сам сервис не умеет отвечать на 2 имени, одно из них можно пустить через реверс-прокси.
2) Изучить dns policy, если ось свежая. Кажется, оно может отдавать разные ip в зависимости от адреса днс-клиента.
3) Создать отдельную, не-ad-integrated, не реплицируемую днс-зону (субдомен или другой домен), завести запись для сервиса в ней.