Оказывается домен отправителя сам сохраняется в переменную $sender_address_domain, осталось лишь передавать ее в HELO команду. Открываем конфиг exim4.conf.template и под секцию remote_smtp добавляем строчку:
В общем выпуск обычного RCA ключа помог, проблема была именно в выпуске ECC сертификата, Fastpanel не умеет с такими работать пока. Переделал под другую длину ключа и норм
В общем не удалось найти решение для каталогов, но получилось для обычного мультиселекта, и то можно только ссылаясь на id позиции списка. Причем документация опять не помогла, зато помог метод тыка. Прикрепляю массив-пример на PHP:
Оказалось что проблема в SSL certificate problem: unable to get local issuer certificate
Выставление CURLOPT_SSL_VERIFYPEER на 0 помогает но как решить проблему без отключения проверки сертификата?