1. формально надо смотреть на допустимые диапазоны температур и влажностей по паспорту дисков и регистратора
2. по-жизни конденсат для электроники - штука поганая, тем более для работающей.
Можно себе представить картину выпадения конденсата на блинах и последующего "катания на лыжах" головок по этому конденсату...
Меняйте диск, на WD Purple. Решайте вопрос об обогреваемом шкафе для рега или обогревателя для помещения. При лёгком повреждении поможет форматирование, при тяжёлом замена.