Для совершения тестовых платежей через Яндекс кассу Вы можете использовать следующие данные из документации Я.Кассы:
Тестовая учетная запись:
Test-for-yamoney@yandex.ru
Счет: 4100322344779
Пароль для входа: yamoney
Платежный пароль: testforyamoney
Тестовая банковская карта:
4268 0337 0354 5624, срок действия карты любая дата в будущем, cvv 123, указать любую фамилию держателя карты.
Касса работает только через интернет, перенесите на хост свой проект.
чекурл должен быть доступен без авторизации - точно.