А сколько у вас свободного места? Так как HFS система журналируемая, и соответственно самоорганизующаяся, ей требуется по меньшей мере 13% свободного места на диске. Учитывая что это ноут, и используется файл подкачки и sleepimage, то там может возникнуть чудовищная фрагментация, я имел дело с маком, у которого из-за нехватки места на диске своп и sleepimage были фрагментированы, побоюсь соврать, на несколько сотен тысяч кусочков по всему диску, при этом картина происходящего была один в один как описываемая вами.
Сообщение:
hfs_mount: hfs_reload returned 12 on Macintosh HD
update/reload mount for / failed: Cannot allocate memory
Говорит прямо, что у вас нет места на жестком диске.