Grigarash: Не совсем вас понял, причем тут плагин конечно, ну как я и писал выше the_title() просто выводит заголовок, а где он формируется, это надо искать уже в самом ядре.
Вы бы сказали хоть, что вы хотите, и какой плагин русифицировать...
Rad Cor: ну не так выразился) скажем так, небольшой дефект, который если можно, лучше исправлять), чтобы уберечь любимых пользователей, от шанса сойти с ума, после первых минут просмотров)
Роман Романович: Вы сами понимаете, что пишите? Если есть контейнер с 970px то 100 % фона это и есть 970px, уточняйте точнее, что вы хотите, или скиньте пример, как это должно выглядеть.
То, что вам подсказал zooks как раз и растянет фон на 100 % относительно ваших 970px.
Redwhaler34: мне сейчас сложно ответить, ну в свое время я JS не знал, а красивые штуки на jQuery делал благодаря этому челу. Сейчас считаю начинать надо с JS, т.к jQuery это всего лишь либа
Игорь: ну это же очевидно, что вы растягиваете основной блок, а блок где у вас фон серый, не наследует эту высоту, или сверстали не правильно, или все жестко задаете, что не желательно, ну коль задаете, то сделайте, чтобы внутр. блок наследовал эту высоту, и проблем не будет.
Я потому и спросил у вас, какой вы хотите использовать шаблонизатор типо jade, как предложил jlekapb или на родном php от WP? я же так понял у вас на WP сайт?
cimonlebedev: если вы только изучаете верстку, это нормально, ну если уже знаете хорошо, я не пользуюсь подобными framework, это по сути больше для программистов, чтобы быстро запилить красивую админку, я предпочитаю все свое родное)
dixoNich: не соглашусь, там все осмысленно, да разметка от этого страдает, ну там все логично, а использование inline style пришло к нам от ленивых программистов, которым в падлу дописать в конец CSS свою кашу, и они это лепят прямо в HTML.
у Вас из-за того что вы юзаете bootstrap, ::after, ::before display: table; вот и не прокатывало, добавьте display: block; и все заработает и без лишних div вложенных
Вы бы сказали хоть, что вы хотите, и какой плагин русифицировать...