Сёмка Гавриленко

Если я вас понял, то вам надо скрестить 2 статьи:

1. Вывести под категории на странице категорий WordPress
   
2. Как добавить картинки рубрикам и категориям
   
   

Если я вас понял неправильно, то поправьте меня

function dp_recent_comments() {
    $comment_len = 80;
    $comments = get_comments('number=5');
    if ($comments) {
        foreach ($comments as $comment) {
            ?>
            <li>
                <span class="thumb"><?php echo get_the_post_thumbnail( $comment->comment_post_ID, 'thumbnail' );  ?></span>
                <span class="post-comment-link"><?php echo get_the_title( $comment->comment_post_ID ); ?></span>
                <span class="author"><a href="<?php echo  get_comment_author_url( $comment->comcomment_ID);  ?>"><?php echo $comment->comment_author; ?>:</a></span>
                <span class="time"><?php echo get_the_date( 'd M Y, H:i',  $comment->comment_post_ID ); ?></span>
                <span class="comment-text"><?php echo strip_tags(substr(apply_filters('get_comment_text', $comment->comment_content), 0, $comment_len)); ?>...</span>
            </li>
            <?php
        }
    } else {
        echo "<li>Комментарии отсутствуют</li>";
    }
}

Я думаю, что статья Вывести под категории на странице категорий WordPress полностью ответит на ваш вопрос. Причем вложенность категорий может быть любой

1) Оптимизировать тему
2) Удалить лишние плагины и оптимизировать необходимые
3) Настроить кэширование
Если всё это не поможет, тогда разбираться с хостером и скоростью работы сервера

Wordpress легко тянет много уников, но для этого надо сделать следующее:
1. Делать тему вручную, не брать популярные с кучей ненужных настроек, а делать под себя
2. Использовать только нужные плагины, а в идеале вообще их не использовать.
3. Испольковать кэширование.

Мне пришел сайт, который грузил выделенный сервер Core i3 3.4ГГц (2 ядра) 4Гб RAM 2x500Гб SATA на 100 % при 500 униках.
Я переписал тему с 0, интегрировал все необходимые плагины в тему и теперь сайт работает на VDS
1 ядро процессора 512 Мб оперативной памяти 30 Гб жёсткого диска и грузит его только на 20% при 1500 униках.
Вывод: Каждая система имеет свои плюсы и минусы, каждая система по своему оптимизирована, а это значит что всё зависит от прямоты рук вашего разработчика.

<script>
function toggleVideo(state) {
    // if state == 'hide', hide. Else: show video
    var div = document.getElementById("popupVid");
    var iframe = div.getElementsByTagName("iframe")[0].contentWindow;
    div.style.display = state == 'hide' ? 'none' : '';
    func = state == 'hide' ? 'pauseVideo' : 'playVideo';
    iframe.postMessage('{"event":"command","func":"' + func + '","args":""}', '*');
}
</script>

<p><a href="javascript:;" onClick="toggleVideo();">Click here</a> to see my presenting showreel, to give you an idea of my style - usually described as authoritative, affable and and engaging.</p>

<!-- popup and contents -->
<div id="popupVid" style="position:absolute;left:0px;top:87px;width:500px;background-color:#D05F27;height:auto;display:none;z-index:200;">
   <iframe width="500" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/T39hYJAwR40?enablejsapi=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
   <br /><br />
   <a href="javascript:;" onClick="toggleVideo('hide');">close</a>

Более подробно тут stackoverflow.com/questions/8667882/how-to-pause-a...
и в гугле по запросу "js stop youtube video in iframe"