bolide

Если прям совсем-совсем новичок, да еще и сомнения по поводу англоязычного интерфейса, можно ведь использовать простые видеоредакторы, например наш Bolide Movie Creator. У нас там есть и довольно лаконичный курс видеомонтажа, где рассказывается (на русском!) как делать все базовые операции.

Да и у Movavi с русским интерфейсом нет проблем, наши же ребята делают. После простых видеоредакторов уже гораздо проще осваивать признанных монстров от Adobe и Sony :)

А вообще согласен с первым комментом. Техническая часть легко изучается. Вот с чувством прекрасного все гораздо сложнее :)

Вообще под эти задачи подойдёт любой практически видеоредактор. Из простых могу посоветовать наш Bolide Movie Creator - таймлайн есть, не очень платно, музыка и титры накладываются, fade-in/fade-out ставится по умолчанию при пересечении клипов на таймлайне, форматов поддерживается на вход много. Единственное - мы затачивали программу под HD форматы, поэтому на DVD вывода нет. Можно сохранить в контейнеры MKV, AVI, WMV, FLV, MP4.

Как человек, много лет пользующийся remote desktop-ом, рекомендую вот именно монтажом видео не заниматься. Очень неудобно, при том, что у меня в основном всегда канал 100 МБит до удаленного компа. А некоторый видео-софт еще и отказывается работать через remote desktop. Если не ошибаюсь, с KMPlayer были проблемы.

Из недорогих рекомендую обратить внимание на Bolide Movie Creator
Некоторые вещи довольно удобны. Форматов понимает много, кодеков по-моему не требует - заработал практически на девственной Win7