bogdanswag

Опиши в дочерней форме кастомные события, соответствующее нажатию на эти кнопки.
В главной форме сразу после создания дочерней формы подпишись на эти события и добавь обработчики с нужной тебе логикой реагирования. Если нужно пробросить данные из дочерней формы, это уже второй вопрос, но можно пробросить их как параметры обработчика события.

А вообще, если у тебя дочерняя форма рулит главной, то что-то пошло не так.

EDIT: Всё проще. Используй ShowDialog().

1. У вас тут даже тостер показывает, что вы кавычку одну пропустили
2.

Int32.TryParse(textBox1.Text, out var text);
            Int32.TryParse(textBox2.Text, out var text2);
            Int32.TryParse(textBox3.Text, out var text3);

А кто будет проверять, что число спарсилось? Что за названия переменных дикие?

Int32.TryParse(textBox1.Text, out var text);
Int32.TryParse(textBox2.Text, out var text2);
Int32.TryParse(textBox3.Text, out var text3);