А подключен ли общий провод Ардуины к общему макетки?
И насколько хорошо ваша ардуино кушает сигнал в 12В с радиоприемника?
И уж просто совет: Диод лучше поближе к нагрузке ставить, а резистор - побольше ставить (а то на картинке стоит всего 220Ом, а в вышеупомянутой статье таки 10кОм) =)