bjorn-mozyakin

Была такая же проблема. Чекбоксы в настройках Finder не помогали.

Проверьте не активирована ли опция "Hide" справа от названия раздела. Отображается она только при наведении курсора.

.closest('.test') возвращает не false, а ищет ближайшего родителя подходящего под описание, и возвращает объект.

.children() ищет только на один уровень вниз.

Похоже, что готового метода нет, но его не сложно добавить:

jQuery.fn.anyBodyHome = function (selector) {
    return this.is(selector) ? this
        : this.find(selector).first()
}

Пример с тестами: jsfiddle.net/1xjcbdgd

Если нужно именно true/false то

return this.is(selector) || this.find(selector).length > 0

Чтобы не вызывать 2 метода можно вызвать второй метод от родителя текущего объекта : )
$(elem).parent().find('test-class').length

В нативном Javascript есть метод elem.classList.contains("test-class"), который возвращает true/false в зависимости от того, есть ли класс ("test-class") у элемента (elem) ИЛИ его потомков.

Вы ошибаетесь.
Соответственно, альтернатива classList.contains - hasClass.

MDN
contains ( String ) Проверяет, есть ли данный класс у элемента (вернет true или false)
Ничего про потомков не сказано