Через саму программу - никак, нет такой возможности.
Можно написать сервис, используя Google Drive API, который будет мониторить нужные папки, загружать файлы в облако и стирать с диска.