Для непосредственного запуска .exe в линухе есть ровно один способ - wine. Все остальное - это обвязки над wine (в том числе и стимовский Proton).
Если в wine не запускается - смотрим ошибки, гуглим, исправляем. Если не исправляются либо не помогает - возвращаемся к началу, снова смотрим, снова ищем... Если нет результата - значит никак.
