Спасибо всем, кто откликнулся.
Не хватало знаний о LVM разделах.

Файловые системы LVM раздела расположены в /dev/[volid]/[fsname] или /dev/mapper/[volid]-[fsname], на что мне справедливо указали на LORe

#fsck.ext3 /dev/mapper/webserver-root решило проблему.