Как хранить фото в базе?

В блоб не надо, сделайте папку для загрузок храните путь к файлу относительно ее это нормальная практика, а в остальном всем верно ...

Как перевести url в транслит в mezzanine-cms?

что именно ломается ?
может в зависимости от версии джанги размещение файла django.template.defaultfilters.slugify изменилось ... у вас какая версия ?

Как переопределить метод в Django (mezzanine cms)?

указать в settings.py как описано в документации

Ul li и python django?

50VAJJ: Дело ж не в css - тут дело в html - вы разметку для списка генерили неверную в шаблоне.

Как вывести данные в list_display из другой таблицы?

можете показать больше трейс ошибки ?

Как вывести данные в list_display из другой таблицы?

class ChoiceAdmin(admin.ModelAdmin):
    list_display = ('choice_text', 'votes', 'get_was_published_recently')

    def get_was_published_recently(self, obj):
        if obj.question:
            return obj.question.was_published_recently
        return '-'
    get_was_published_recently.short_description = (_('published recently'))

Должно вот так работать

Как решить проблему с кодировкой?

Я ответил как исправить ошибку того что написано было в вопросе :)
А дальше значит при открытии просто надо подобрать нужную кодировку редактором похоже ...
Вы в винде работаете ?

Почему js не работает на поддомене?

Проблема случаем не в CORS ?
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/...

Использовали django-oscar и как вам эти батарейки?

Под хардкодом я как раз имел ввиду что вам прийдется править их код который написан ими ... и надо 3-жды подумать или подойдет действительно такой вариант. Я уже наверное раз 8 пробовал думать - нам не подходило :). Быстрее писали с нуля на своих наработках нужный функицонал и все работало так как нам надо было.

Какие существуют аналоги gitlab для hg (mercurial)?

gogs может и неплохое решение, но ...
1. люди спрашивают для hg (mercurial), а не для гит
2. когда надо больше чем просто задачки ... м например kallithea используем совместно с redmine - что позволяет удобно вести документацию и проекты и некоторому персоналу вовсе не нужен доступ к коду.

Где можно почитать про создание Redux приложений на русском?

userstate надо userState

Возможно ли использовать Django CMS для серьезных проектов?

+1 к чистому. Потому что CMS тянет за собой лишьний анализ как минимум ... Это только как фича показать заказчику что вот можно быстро редактировать - на практике лучше не давать такой возможности заказчику и даже не упоминать о ней. Ну и у меня пока что не было проблем с написанием чего либо быстро на чистом.