Windows не может прочитать файлы linux без "танцев с бубном", т.е в винде, даже если диск будет отображаться, то щайти на него не получится. В linux же просто отключи монтирование не нужного диска в систему и все, диск с windows не будет виден для linux.
