Можно, но не нужно. называется эта штука Recompilation, но смысл в ней есть только с точки зрения оптимизации эмуляции. В любом случае получается не полноценный бинарник, а эмуляция, пусть и перекомпилированная и более оптимальная, чем эмуляция процессора.
Мораль: хотите, чтобы на вашей лопате запускался нужный софт? Пользуйтесь свободным софтом, у него таких проблем быть не может.
