Откройте для себя msys2.
В отличии от cygwinа менее тяжеловесен.
В чистом виде дает полноценный bash под виндой, со стандартным набором линуксовых инструментов. Кроме того все инструменты можно вызывать из виндовой консоли или командных файлов, т.к. это обычные виндовые exe, добавив каталог, где они лежат в переменную PATH (возможно это делается при установке, уже не помню).
Кроме того есть пакетный менеджер - pacman и набор пакетов. Поставьте gcc и можно собирать большую часть никсового софта для винды.
Сам регулярно им пользуюсь как для сборки так и инструментами типа sed и grep.
